...قبلاً در "نشویل" اتفاق افتاد
اینجا چه خبره؟
واقعاً داریم سعی می کنیم اوضاع بینمون رو درست کنیم؟
هنوز جوابی ندارم
به نظرم حالا فقط باید انتخاب کنیم چی برای آیندمون بهتره
ما این راز رو خیلی وقته نگه داشتیم
تو خیانت کردی، درسته؟ - !نه -
فکر کنم پس انتخاب درستی کردی، نه؟ اونو به من
نمی تونم اینکارو باهات بکنم
پس نکن
با من بیا
تو باید تو جاده باشی موسیقی بنویسی
ببخشید واسه تاخیر
تو اونو استخدام کردی؟ - !نه، معلومه که نه -
من تو گروه تو نیستم - اون تو گروه منه -
♪MiLaD♪ با افتخار تقدیم می کند
الان شنیدم بلیط های هر دوشب فروش رفته
شیکاگو" عاشقته"
عاشق ماست، به نظرم
تو اصلاً نمی دونستی اون می خواد تو تور باشه؟
نمی دونستم
از اینکه من "دیکن" رو استخدام کردم عصبانی هستی؟
چرا باید عصبانی باشم؟ سلام به همه حالتون چطوره؟
!سلام، بچه ها
دوستت دارم، "رینا"! ممنون
!ممنون از شما
خداحافظ همگی
اون هواپیما زیادم بزرگ نیست
و بعد از اینکه "دیکن" اومد تو یه بارم به من نگاه نکردی
واقعاً برام جالبه که تو تو اون هواپیما هیچ کاری جز اینکه مراقب کارهای من باشی، نداشتی
اعتراف کن که عصبانی هستی
دختر جون، هیچوقت می خوای بزرگ شی یا نه؟ جدی می گم
"بریم، "باک
اونا وسایلت رو میارن بالا، می دونی
آره، می دونم. دنبال گیتارم هستم
اولین نمایشم نیست
اولین باره که تو نمایش منی
آره، همراه هم کم نداری
برای یه نمایش خوب آدم های زیادی لازمه
واقعاً؟ "جانی کش" سه نفر بیشتر لازم نداشت ملقب به مرد سیاه پوش یکی از تاثیرگذارترین) (خواننده های موسیقی قرن بیستم جهان
فکر می کنی چرا اومده؟
نمی دونم، "ری" چرا از خودش نمی پرسی؟
صد سال سیاه من ازش چیزی نمی پرسم
باید حالا برم کلی همه اینارو پای تلفن به "تدی" توضیح بدم
امشب هم برنامه دارم
اصلاً به جنجال های "دیکن کلیبورن"ی احتیاج ندارم
به نظرت من زیادی آدم تو گروهم دارم؟
به نظر من تو یه برنامه در کلاس جهانی داری که مردم عاشقشن
جولیت"، این خیلی سر و صدا می کنه"
ببین، تو همه شایعات منفی در مورد خودت رو پشت سر گذاشتی
مامانت اومده بیرون
و دوره بازپروریش رو تموم کرده. این عالیه
این باعث میشه قراردادت رو پس بگیری و گروهت رو سر و سامون بدی
بوم... دوباره برمیگردی همونجایی که بودی
اگه نخوام برگردم همونجایی که بودم چی؟
نمی خوای برگردی به قله دنیا؟
منظورم این نبود
خب، منظورت چی بود؟
فراموشش کن
درست شد. ممنون
هی، اونشب خیلی خوب بودیم
جی.تی" آهنگی که با گوشیش ضبط" کرده بود رو برام پخش کرد
خوب بود
فقط خوب بود؟
آره
به نظرم هنوز نمی خوای در مورد داستانت تو "تگزاس" برام حرف بزنی
اما، اه، اگه نمی خوای در موردش حرف بزنی
بهتره که حداقل نگرانش نباشی
چیزی نیست. مسئله... هم اتاقی هام هستن
فکر بدی بود که رفتم با هم گروهی هام هم اتاق شدم
و از وقتی که اومدم با شما و "جی.تی" میزنم اونا همه اش اذیتم می کنن
چجوری اذیتت می کنن؟
چرا یه لاک پشت؟
اصلاً نمی دونم
خانم "اوکانر". آقای "میسون" سلام
وقتی تو و "آوری" اومدین اینجا
بهم قول دادین که همیشه سروقت اجاره اتون رو میپردازین
باید بدونین که من خیلی کوتاه اومدم تا شما بتونین اینجا رو بگیرین
می دونم که همینطوره، آقای "میسون" واقعاً متاسفم
اما امروز اجرا دارم
و فردا پولم رو می گیرم
و دیگه هم این اتفاق نمیفته
"من ازت خوشم میاد، خانم "اوکانر
اما اگه تا دوروز دیگه اجاره ات رو ندی
باید یه مستاجر جدید پیدا کنم متوجه هستی؟
بله، آقا
مگه "آوری" بهت پول بدهکار نیست؟
...چرا، هست اما، اه
گرفتن اون پول لازمه اش اینه که ببینمش
که احتمالاً فکر خوبی نیست
مهم نیست. دلیلی نداره
اما باید امشب بترکونیم
و حسابی سر و صدا کنیم، نه؟
خب، از خوشبینیت خوشم میاد
ممکنه یه کم رویایی باشی اما برات داره جواب می ده
ممنون. باشه. خوش بگذره
خیلی خب، بعداً می بینمت
خداحافظ. خداحافظ
نمی دونستم
آره، خب. هرچی تو بگی
هی، خواهش می کنم اینجوری نباش
نه، نه، ببین، توقع داری چی بگم؟
اینکه... برام واقعاً عجیبه که تو می گی به وقت احتیاج داری تا مسئله رو حل کنی
و بعدش یهو "دیکن" سر و کله اش تو تور تو پیدا میشه؟
اون برای تور "جولیت" اومده
خدا می دونه که من استخدامش نکردم
و اونم تصمیماتش رو با من هماهنگ نمی کنه
بیخیال، می دونم که برامون سخته یه مدت از هم دور باشیم
اما به نظرم واقعاً اهمیت داره
"خواهش می کنم نذار این مسئله "دیکن مارو از مسیرمون خارج کنه
منم نمی خوام اینجا باشه، می دونی؟
خودم اخراجش کردم
یعنی از اون به بعد دیگه ندیدیش؟
پس از اون به بعد هم دیدیش
من... اونو... بخاطر نگرانیم دیدم
چون ما دوستیم
بیست سال باهم بودیم، خودتم می دونی
ببین، تو شورای شهر قرار دارم
باید برم
...تدی"... خیلی خب، ببین"
خیلی خب، "رینا"، می فهمم
تو هیچی در مورد "دیکن" نمی دونستی و هیچ کدوم از اینا رو هم برنامه ریزی نکردی
زندگی بعضی وقت ها نامردی می کنه و تو وقت می خوای
همه اش همینه؟
آره
خیلی خب. عالیه
خداحافظ
از "بلمونت" تماس گرفتن
می خوان که بهار هم برگردی ازت خوششون اومده
برای دور بعدی بهترم پول می دن
فردا از برنامه "شهر ستارگان" میان سراغت
و ازت فیلم می گیرن
قراره چیکار کنم؟
تو این برنامه خواننده ها از شهری که دوست دارن حرف می زنن
هر قسمت مال یه ستاره است
و یکی که قراره ستاره بشه
تهیه کننده اش دوستمه و بعد از اینکه تو رادیو صدات رو شنیده بهم زنگ زد
خیلی خب
آوری" این خیلی خوبه"
این دقیقاً همون چیزیه که ما لازم داریم تا پایه هات رو به عنوان ستاره آینده محکم کنیم
داری چیکار می کنی؟
اه، هیچی
فقط اینکه امشب "اسکارلت" اجرا داره
...یه نصیحت
فراموشش کن
♪I almost turned around♪ ♪دیگر داشتم برمیگشتم♪
♪On highway 65♪ ♪از جاده 65♪
♪And in Arkansas I pulled off♪ ♪و در "آرکانزاس" توقف کردم♪
♪At a truck stop just to cry♪ ♪در یک توقف گاه متوقف شدم و تنها گریستم♪
♪And I put myself together♪ ♪خودم را جمع و جور کردم♪
♪At the cheatham county line♪ ♪نزدیک "چیتهام کانتی" بودم♪
♪And I thought about my heartache♪ ♪به درد قلبم فکر کردم♪
♪And all the reasons why♪ ♪و دلیل آن♪
♪I should drive♪ ♪باید به راهم ادامه دهم♪
♪Just drive♪ ♪فقط رانندگی کنم♪
♪lt's a long, long road to independence♪ ♪راه خيلي خيلي درازي براي مستقل شدن مانده♪
♪But I'm leaving you for Tennessee♪ ♪اما من مي خواهم به "تنسي" بروم♪
♪I got demons ridin' shotgun♪ ♪اسلحه شيطان با من است♪
♪Tellin' me not to go♪ ♪به من مي گويند نرو♪
♪But what they don't know♪ ♪اما آنها نمي دانند♪
♪Well, what they don't know♪ ♪خب، آنها نمی دانند♪
♪ls I'm already gone♪ ♪که من راه خودم را آغاز کرده ام♪
♪ls I'm already gone♪ ♪من راه خودم را آغاز کرده ام♪
!"از همتون ممنونم! دوستت دارم، "شیکاگو
.منو ببخشین. متاسفم. ببخشین
غذا خوردی؟ دارن غذاها رو میبرن ها
مواظب باش. متاسفم. متاسفم
باید لباس خاصی بپوشم؟
مثل برنامه های "لاس وگاس" میمونه، نه؟
نگو که از اومدن پشیمون شدی
نه، نه، فقط... عادت کردن به این جینگولک بازی ها زمان میبره
می بینمت
♪I can rock a target tank top♪ ♪من حتی وقتی یه تاپ ساده♪
♪Gucci sunglasses, cheap flip-flops♪ ♪عینک گوچی و دمپایی می پوشم♪
♪And still look like a million bucks to you♪ ♪به نظرت یه میلیون دلار می ارزم♪
♪You know it's true♪ ♪خودتم می دونی♪
♪Pull my hair up and be ready to go♪ ♪موهام رو میدم بالا و آماده می شم♪
♪Spend all night tryin' on clothes♪ ♪کل شب همه جور لباسی امتحان می کنم♪
♪I can make us late and blame it all on you♪ ♪می تونم دیر کنم و بندازمش گردن تو♪
♪I'm the queen of my own planet♪ ♪من ملکه سیاره خودم هستم♪
♪And you wouldn't understand it♪ ♪و تو نمی فهمی♪
♪Cause I'm a girl♪ ♪چون من دخترم♪
♪Oh, yeah♪ ♪اه، آره♪
♪I can get a free drink from flippin' my hair♪ ♪می تونم با یه دست به موهام نوشیدنی مجانی بگیرم♪
♪Or stay home♪ ♪یا تو خونه بمونم♪
♪With a bottle of wine and you♪ ♪با یه بطری شراب و تو♪
♪I'm a girl♪ ♪من یه دخترم♪
♪I got skills♪ ♪کارهایی بلدم♪
♪I can dance all night in 5-inch heels♪ ♪می تونم با پاشنه ده سانت برقصم♪
♪And make you feel the luckiest boy in the world♪ ♪و کاری کنم فکر کنی خوشبخت ترین پسر زمینی♪
♪Cause I'm a girl♪ ♪چون من دخترم♪
♪I'm a shoe sale-shoppin', chick flick-watchin♪ ♪من عشق خریدم و ساعت عروسکی♪
♪Jesus-lovin', Oprah-huggin♪ ♪"عشق مسیح و برنامه "اوپرا♪
♪Strong & independent,don't forget intelligent♪ ♪قوی و مستقل، هوشم یادت نره♪
♪I like my men real tall♪ ♪دوست پسرم رو قدبلند دوست دارم♪
♪well, I kinda like 'em all♪ ♪خب، راستش همه جورشون رو دوست دارم♪
♪Cause I'm a girl♪ ♪چون من دخترم♪
♪Oh, yeah♪ ♪اه، آره♪
♪I can get a free drink from flippin' my hair♪ ♪می تونم با یه دست به موهام نوشیدنی مجانی بگیرم♪
♪Or stay home♪ ♪یا تو خونه بمونم♪
♪With a bottle of wine and you♪ ♪با یه بطری شراب و تو♪
♪I'm a girl♪ ♪من یه دخترم♪
♪I got skills♪ ♪کارهایی بلدم♪
♪I can dance all night in 5-inch heels♪ ♪می تونم با پاشنه ده سانت برقصم♪
♪And make you feel the luckiest boy in the world♪ ♪و کاری کنم فکر کنی خوشبخت ترین پسر زمینی♪
♪Cause I'm a girl♪ ♪چون من دخترم♪
وقتی نمی تونیم این پودرهای براق کننده رو از خودمون جدا کنیم چرا هر دفعه می زنیم؟
تبریک می گم! اجرای فوق العاده ای بود
اجرا نبود یه نمایش بود، خب؟
هیچ چیز هنری ای در مورد دستگاه ها دود پخش کن و بادزن وجود نداره
این از نظر طرفدارات محبوب ترین بخش برنامه اته
فوق العاده است. دقیقاً همون چیزیه که از اسمت توقع میره
اگه دلم نخواد دیگه اسمم اینجوری باشه چطور؟
بچه ها، میشه مارو تنها بذارین، لطفاً؟
.خیلی خب، ببین
خودتم به خوبی من می دونی که طرفدارها غیرقابل پیش بینی هستن
یه قدم اشتباه برداری، با همون بحرانی مواجه میشی که "رینا" قبل از این تور مواجه شده بود
خب یعنی چی، یعنی هیچوقت نباید عوض بشم؟
جی" گوش کن... هیچوقت؟"
تو مثل یه شرکت چند میلیون دلاری میمونی
یه گردش اشتباه می تونه به یه عدم امنیت بزرگ تبدیل بشه
خواهش می کنم، قبل از اینکه زیادی دست کاریش کنی خیلی خوب و با دقت بهش فکر کن
خیلی خوشحالم که تو اینجایی، "آدریا". ممنون
ممنون. این برام افتخاره
افتخاره که با تو بزنم
و ممنون که منو قبول کردی
ممنون از تو
خیلی خوشحالم که گیتاریست اصلیت شدم
برنامه امشب عالی بود، بچه ها. ترکوندین
ممنون، "باکی". جدی می گم
خب، بعداً می بینمتون. مگه نه؟
حتماً. خیلی خب
خداحافظ. خداحافظ، عزیزم
کارت خوب بود
خب، در موردش چه حسی داری؟
اون یه جورایی... ممنون... اون یه جورایی یه انرژی متفاوتی نسبت به باقی رهبرهای گروه داره
منظورت مثلاً انرژی زنانه است؟
خب، آره
می دونی چیه؟ اون فوق العاده است
.به نظرم عالیه
اون دقیقاً همون چیزیه که من الان لازم دارم
می دونی فقط چی کمه؟
فقط اون تیکه اولی که قبل از "آغاز راه" می زدیم
آره. می خوای باهاش حرف بزنم؟
راستش، اه، می دونی چیه؟
"یه لحظه وایسا. سلام، "دیکن
می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ بعداً میام
آره
آره، قرارداد شرکت پخش خوبه سلام، امشب عالی بودی
"مرسی، "باکی
،می خواستم ازت بپرسم
یادته... اون تیکه کوچیکی که قدیما درست قبل از آهنگ "آغاز راه" می زدیم چی بود؟
میشه به "آدریا" توضیحش بدی؟
باشه. باشه، حتماً
ممنون. خواهش می کنم
...خب
چه خبرها؟
منظورت چیه؟
خب، آخرین باری که باهات حرف زدم
می خواستی خونه ات رو بفروشی
و بذاری بری
اما حالا سر از تور "جولیت" دراوردی
اینجا چیکار می کنی؟
من واسه هرکی پول بده گیتار می زنم
الانم... دارم همین کارو می کنم
خب، راستش رو بخوای، یه کم موقعیت عجیبیه
سعی می کنم سر راهت نباشم
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات مناسب ولنتاین و با بهترین قيمت فقط در www.OrdiGem.ir www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت دوازدهم از فصل اول (قبلاً این راه را رفته ام) vmilad@yahoo.com
♪This plane can fly on just one engine♪ ♪این هواپیما می تواند با یک موتور پرواز کند♪
♪This heart can beat without affection♪ ♪این قلب می تواند بی عشق بتپد♪
♪I'm not a choice, I'm a natural selection♪ ♪من یک گزینه نیستم، یک انتخاب مطلقم♪
♪Well, this house can stand just fine on its own♪ ♪خب، این خانه همینطور خوب است♪
♪This hand's gonna rule without a throne♪ ♪این دست بدون تاج هم با اراده است♪
♪I'm not the mother, I'm the queen of invention♪ ♪من یک مادر نیستم، من ملکه نوآوریم♪
♪I'm gonna make you see the difference between♪ ♪...وادارت می کنم تفاوت بین♪
♪Just quittin' and survival♪ ♪تسلیم شدن و نجات پیدا کردن را ببینی♪
♪I've got a voice, and I've made my choice♪ ♪من صدایی دارم و انتخابم را کرده ام♪
♪Between heartbreak and revival♪ ♪بین دل شکسته ماندن و دوباره زنده شدن♪
♪I know you hate how I make♪ ♪می دانم متنفری که♪
♪Everything look easy to do♪ ♪انجام هرکاری به نظرم اینقدر ساده می آید♪
♪Oh, but it's my pleasure♪ ♪اما باعث خوشحالی من است♪
♪Doing everything better without you♪ ♪که همه کارهایم بی تو بهتر انجام می شود♪
♪Cause this one works better than two♪ ♪چون یک نفر از دونفر بهتر است♪
واقعاً؟
دوستات خیلی عوضی هستن، پسر دوستام نیستن، هم اتاقیمن
متاسفم بچه ها. امشب زیاد خوب کار نکردیم
چقدر دراوردیم؟
صد و چهل و چهار دلار
یه شب حقوق و انعام های بلوبرد" رو گذاشتیم واسه 144 دلار؟"
کل گروه 144 دلار کار کرده سهم تو 24دلاره
زیاد پول اجاره درنیومد
شاید بهتر باشه از دایی یا مامانت قرض بگیری
نمی تونم اینکارو بکنم
خب، اگه من داشتم بهت می دادم
می دونی که
ممنون. خودم یه راهی پیدا می کنم
خب، سلام
سلام
ببین وسط این مشکلا کی رسیده
!آره، همینو بگو
هشتصد کیلومتر تو قلب آمریکا
"جانی" و "جون" و "هنک" و "امیلو"
بدون وقفه تو رادیو هستن
برنامه دیشب چطور بود؟
تا خرخره پر بود
خیلی دوست دارم امشب اجرات رو ببینم
.خب، می خواستم نظرت رو بدونم
سلام. قهوه. ممنون
از طرف دیگه، "مارشال ایوانز" بالاخره با بی میلی شرکتم رو قبول کرد
ناگفته نماند که مجبور شدم چندتا چشمه براش بیام که الان به خون من تشنه است
این برات قدم خوبی محسوب می شه خیلی چیزها رو باید پس بگیری
ممنون
...می خواستم ازت در مورد
اه، اون بچه هایی که تو "بلوبرد" ازشون صحبت می کردی رو یادته؟
"آره، خواهرزاده "دیکن
نه، به نظرم یه گروه دو نفره بودن
دوتا بچه بودن، آره
"اسکارلت اوکانر" و "گونار اسکات"
اون "اسکارلت" بود؟
بهت گفته بودم
اونا دقیقاً مثل تو و "دیکن" هستن
خب، گندش بزنن. نمی تونم اینکارو بکنم
...اوضاع بین من و "دیکن" یه کم قمر در عقربه
اگه تو ازشون استفاده نکنی، یکی دیگه اینکارو می کنه
به همین سادگی
به نظرت اینقدر خوبن؟
ممنون. بقیه اش مال خودت
اینجاها شهردار رو مجبور می کنن پول قهوه اش رو هم بده؟
این چیه؟
خب، من فعلاً شهردار بعد از این هستم
،شاید وقتی قسمم رو خوردم اونوقت
قهوه های مجانی هم به سمتم سرازیر بشه
ببین هنوز هیچی نشده تیپت فرق کرده
تو... خیلی قشنگ لباس پوشیدی
اه، خب، ممنون. اه، تو هم خوب شدی
ممنون. شنیدم رفتی یه جای جدید
همون خونه های شهری معروف؟
همینطوره، همینطوره. خیلی دوسش دارم
می تونم همه جا پیاده برم و خوب هم جا گیر شدم
خب، این خوبه. برات خوشحالم
حالا می خوایم همینجوری به این مکالمه الکیمون ادامه بدیم
یا می تونیم ازش بگذریم دیگه؟
...ببین، "پگی"... من متاسفم. من
هیچوقت نمی خواستم تبلیغاتم به کسی آسیبی برسونه
می دونی، منم به این قضیه کشیده شدم
و فکر می کردم همه چی حل می شه
و حالا... احساس می کنم که فقط همه چیز رو بدتر کردم
خیلی متاسفم که همه چیز از کنترل خارج شد
یه جورایی، همه چیز به نتیجه خوبی ختم شد
"بالاخره باعث شد من و "رابرت
اعتراف کنیم که ازدواجمون جواب نمی ده
داری... سعی می کنی چیزی بهم بگی؟
داری سعی می کنی چیزی از من بشنوی؟
من عاشق اینجوری زدنتم
منم عاشق اینجوری شعر گفتنتم
خب، شرکت پخش خیلی ناراحت می شه
طرفدارام خیلی ناراحت می شن
چرا؟ من این جوری نیستم
همینیه که هست
این چیزیه که اذیتت می کنه؟ آره
احساس می کنم لباس دیوونه ها رو تنم کردن
منظورم اینه که وقتی یه کاری می کنی خوششون میاد
هی مجبورت می کنن دوباره و دوباره انجامش بدی
و فقط همین نه چیز دیگه
بهم نخند. این اصلاً بامزه نیست
...من بهت نمی خندم. فقط اینکه
یادم میاد عیناً همین صحبت ها رو قبلاً هم داشتم
خیلی وقت ها
با "رینا"؟
و دیگران
اون بود چیکار می کرد؟
کی، "رینا"؟
خب، اون احتمالاً همون کاری رو می کرد که همیشه می کنه
به خودش وفادار می موند
اون همیشه تورو داشته که کمکش می کردی
نه، اینطور نبوده
من نمی دونم بازم می خوام این دختری باشم ...که لباس های برق برقی میپوشه و میرقصه
و از بغلش دود میاد بیرون
اشتباه نکن. این باحاله
و می خوام به طرفدارام چیزی ...رو که دلشون می خواد بدم اما
چی؟
...اگه تصمیم بگیرم از اون دختر فاصله بگیرم
و کسی با من نیاد چی؟
اونموقع چیکار باید بکنم؟
می دونم خیلی ترسناکه که فکر کنی ممکنه همه رو از دست بدی
اما از اون بدتر این نیست که خودت رو از دست بدی؟
ببین، "جولیت"، یه موقعی هست ...که به انجام کاری فکر می کنی
ولی بعضی وقت ها فقط باید عمل کنی
خیلی قشنگه. ممنون. ممنون که منو رسوندی
خب، واقعاً سیصدمتر رفتن خیلی سخت بود
کاش می تونستی چیزی که من از اینجا می بینم رو ببینی
و اون چیه؟
من مرد سخت کوش، باهوش و باوقاری می بینم که لیاقت خوشبختی رو داره
کسی که لیاقتش رو داره یه نفر به اون بگه بهش افتخار می کنه
اینکه همیشه افتخار می کرده
نیازی نیست اینقدر سخت تلاش کنی تا کسی وادار شه دوستت داشته باشه
ما اینجا با ستاره در حال ظهور "آوری بارکلی" هستیم
کسی که در دنیای موسیقی "آلترناتیو کانتری" توفانی به پا کرده
"اونم با آهنگ جدیدش "بوسه
امروز اون می خواد به ما اطراف "نشویل" رو نشون بده
خب، اینجا، اه، محله سابق منه
و اون خونه هم دومین جاییه که تا حالا تو این شهر توش زندگی کردم
یعنی دیگه اینجا زندگی نمی کنی؟
نه، نه. وقتش رسیده بود که جام رو عوض کنم
اما، اه، خیلی جای خوبی بود. عالی بود
بهترین جایی که تاحالا توش زندگی کردم
عالیه. فکر کنم خوب باشه
خب شاید حالا بتونیم قدم زدن "آوری" رو بگیریم
حتماً، آره. بیاین همین کارو کنیم
کارت عالیه
جالب بود که اومدیم نزدیک خونه قدیمیت
خب، دی.وی.دی هایی که بهم داده بودی رو چک کردم
و به نظر می رسید همه همین کارو می کنن
بپا احساساتت نزنه بیرون
انگار داره یه چیزایی یادت میاد
حالا به دوردست نگاه کن و برگرد
عالیه. حالا به خونه نگاه کن
این دوست دختر سابق من، "اسکارلت اوکانر"ه
اون هم کار موسیقیش عالیه و هنوز باهم دوستای خوبی هستیم
اینجا چه خبره؟
"من، اه، دارم برای برنامه "شهر ستارگان فیلم می گیرم
"نشویلِ آوری بارکلی"
اون دم و دستگاهتون رو میذاری اونجا یا نه؟
من اجازه فیلمبرداری نمی دم
بیا اینجا، خواهش می کنم. برو برو
تو... چیکار داری می کنی؟
وقتی زنگ زدم و خواستم باهات صحبت کنم
فکر نمی کردم با خودت دوربین و اینا بیاری
نه، دیگه زمانش خورد به اینا
اما خب، خیلی باحاله، نه؟
عالیه. دلیلی که بهت زنگ زدم
این بود که من به پولی که بهم بدهکاری احتیاج دارم
داری از چی حرف می زنی؟
.خواهشاً واسه من احمق بازی درنیار خیلی مسخره است
همون پولی که بهت قرض دادم تا اوندفعه نصف اجاره ات رو بدی
این ماه به مشکل خوردی؟
این به تو ربطی نداره پول رو بهم می دی یا نه؟
اسکارلت"، تو با من بهم زدی"
و حالا هم می بینم که تو اینجا زندگی می کنی
به نظرم باهم بی حسابیم
تو عصبانی هستی چون من بابت برنامه کوچیک تلویزیونیت خوشحال نشدم
مسئله همینه؟
نه
تو خیلی بدبختی
هی، "اسکارلت" از کِی اینجوری شده؟
واتی" یه دمو ازش گرفته بود و گوش کردم"
اون فوق العاده است
همه استعدادت رو به ارث برده
تو تور بهت خوش می گذره؟
هیچوقت فکر نمی کردم روزی رو ببینم که توش هرروز با "جولیت بارنز" آهنگ "پسرها و اتوبوس" رو بخوانی
اما می دونی، زندگی هیچوقت دست از غافلگیر کردن آدم برنمی داره
خوشحال شدم که باهم صحبت کردیم
جسارت نباشه ها اما به نظر افتضاح میای
یه شیطنت های دیشب تو خونه ام اتفاق افتاد که یه بوق تو ساعت 3صبح درش دخالت داشت
و منم زیاد خوشحال نیستم
ممکنه یه راه حلی برای اون اون مشکلت داشته باشم
خب، می خوای هم اتاقی هام رو ببری بیرون و بکشیشون؟
نه، اما می تونم بهت یه هم خونه ای جدید پیشنهاد کنم... خودم
.و من اون قیافه ات رو خوب می شناسم می تونه موقتی باشه
اما تو احتیاج به خواب داری و منم به یه هم خونه
می تونیم آخر ماه یکی دیگه رو پیدا کنیم
هرچی تو بخوای
نمی دونم
اما قوانینی هست
قوانین؟
نمیشه لخت بری آشپزخونه
و منم قول می دم تو حموم ساز نزنم
اگه بخوام دختر بیارم چطور؟
خب، می تونی. و اگه منم خواستم یه پسر بیارم، میارم
اگه بخوام دوتا دختر بیارم چطور؟
می تونی به همین خیال باشی
اما میشه بگی "باشه" تا من برگردم سر کارم؟
کجا داری می ری؟ هنوز لباست رو عوض نکردی
...جولیت"، داری"
مرسی
از همتون ممنونم
...امشب می خوام یه کار متفاوت بکنم
یه کاری که یه کم دیوونگیه
و نگران نباشین. همه اون آهنگ ها خوبارو که
دوست دارین و بابتش هم پول دادین می بینین
اون داره چیکار می کنه؟ اون رو صحنه دچار فروپاشی عصبی شده، روبروی 10هزار نفر
اما می خوام الان به نصیحت دوستم عمل کنم
و، اه، اون بهم گفت فکر کردن به کاری یه چیزه و رفتن و انجام دادنش یه چیز دیگه
واسه همین می خوام گیتاریست اصلی و جدیدم که دوست خوبمم هست بیارم و باهم آهنگی رو که نوشتیم بخوانیم
خیلی طول کشید تا به نصیحت هام گوش بدی
آره، خب، از فکر کردن خسته شدم
♪When all the bright lights♪ ♪زمانیکه همه چراغ ها♪
♪Have shut down♪ ♪خاموش شد♪
♪And they have closed every door in town♪ ♪و همه درهای شهر بسته شد♪
♪I'll be around♪ ♪من برایت می مانم♪
♪When there is nobody left to call♪ ♪وقتی دیگر کسی را نداشتی♪
♪And you're surrounded by these walls♪ ♪و توسط دیوارها محاصره شدی♪
♪I'll make them fall♪ ♪من آنها را محو می کنم♪
تا حالا ندیده بودم همچین کاری کنه
مطمئناً جواب می ده
♪When all the money has been spent♪ ♪وقتی تمام پولهایت را خرج کردی♪
♪And you've thrown away every cent♪ ♪و سنت سنت پولهایت را دور ریختی♪
♪I'll take you in♪ ♪من از تو نگهداری می کنم♪
♪When you are drifting off to sleep♪ ♪وقتی به خواب رفتی♪
♪Maybe tonight in your dreams♪ ♪شاید در رویاهایت♪
♪Consider me♪ ♪مرا در نظر بگیری♪
عجیبه که آدم می بینه "دیکن" داره با یکی دیگه می زنه
آره، عجیبه
خوب یادمه اینجوری خوابیدن چه حسی داره
مال خیلی وقت پیشه
ما داریم چیکار می کنیم؟
نمی دونم. اما این اشتباهه
وقت لباس عوض کردنه
!تو فوق العاده بودی. اه، ممنون
چیه؟
واقعاً کاش قبلش با من مشورت می کردی
و بعد اینکار امشب رو می کردی
منتقد مجله "تریبون" امشب بین جمعیت بوده
به صورت زنده حین آهنگت توئیت کرده
خب
این عالیه مگه نه؟
چیه؟
نشونم بده
مهم نیست
نشونم بده
توئیت ها مهم نیستن. هستن
خواهش می کنم
"جولیت بارنز فکر می کنه کیه؟"
اون یه خواننده تبلیغاتی بیشتر نیست" "ضایع شدی جولیت#
جولیت بارنز باید بچسبه به همون" زرق و برق و آکروبات بازهاش
تا این حقیقت رو که یه هنرمند نیست پنهان کنه "پولم رو پس بدین#
من رو از تصمیم های بزرگت حذف نکن
به نظر من تو واقعاً عالی بودی
برید بیرون
!برید بیرون
می دونی من داشتم فکر می کردم
"می خوام یه قرار ملاقات برام با "اسکارلت و "گونار" بذاری
مشکلت رو با "دیکن" حل کردی؟
نه
اما می دونی چیه؟
اون نباید رو کار من تاثیر بذاره
به نظرم این خوبه. آره
منظورم اینه که، برنامه ات عالیه
از همیشه شلوغ تره
و خودت می دونی همه برنامه هات رو دیدم
دیکن" هم کارش با "جولیت بارنز" عالیه"
به هم میان
آره، همینطوره
می دونی، تو و "دیکن" خیلی وقت باهم بودین
و حالا تو یه کم بینتون فاصله انداختی
و به نظر میاد این چیز خوبیه
برای هردومون بهتره
داری چیکار می کنی؟ تو داری این کارا رو می کنی؟
چی؟ این فکرهایی که باید اینکارو بکنه رو تو سرش پر می کنی، چون احمقانه است
"می دونی، من می دونم که تو و "رینا تو همه این سالها کارتون خیلی خوب بوده
جولیت"... یه تک خوانه، خب؟"
می دونم. آره، خب، پس با این نمایش مسخره داری چه غلطی می کنی؟
"نمی دونم "گلن
این چیزیه که خودش می خواست امتحان کنه، خب؟
من باید چیکار می کردم، رو صحنه ولش می کردم به حال خودش؟
خب؟ می دونی، من برنامه اش رو نریخته بودم
اون هر کاری بخواد می کنه خودت که بهتر می دونی
...برای همین اومدی به این تور
که "جولیت" رو جایگزین "رینا"ت کنی؟
بذار بهت بگم، واقعاً شبیه برنامه های دیکن/رینا"ییتون بود"
خیلی خب، مواظب حرف زدنت باش، خب؟
چون داری پات رو از گلیمت دراز تر می کنی
اون رئیس منه، و تا اونجایی که می دونم
یعنی باید هرکاری خواست انجام بدم
،"خیلی خب. گوش کن. "دیکن سرت به کار خودت باشه، خب؟
سرم به کار خودم باشه؟ آره، سرت به کار خودت باشه
سرم به کار خودم باشه. تو دوست پسرش نیستی
مدیربرنامه هاش نیستی تو فقط یه گیتاریستی که پول می گیری
و به راحتی قابل جایگزین هستی
"بهم حس واقعیت رو بگو، "گلن
آره، می دونی چیه؟ تو حق نداری براش سخنرانی کنی
در مورد اینکه فرق فکر کردن و عمل کردن چیه
می دونی، تنها کاری که تا حالا ازت دیدم فکر کردنه
هر برنامه ای که با "رینا" داری
پای "جولیت" رو وسط نکش
می تونم یه چیزی بپرسم؟
تو تو این تور چه غلطی می کنی؟
...نه، من فقط می خوام بدونم تو... تو
رینا" دیگه از حرف زدن خسته شدم"
مطمئنی؟ آره
تا بقیه چیزات برسه میشه ازش استفاده کرد
خب، اه، از این اتاق چه استفاده ای میشده؟
خب، طبق نظر مادرم این اتاق خواب من بوده
اما، اه، در واقع
انبار گیتار "آوری" بوده
مامانت واقعاً فکر می کرده شما تو دوتا اتاق جدا می خوابیدین؟
یه انکار همیشگی تو خانواده ما جریان داره
تا وقتی که وانمود کنی همه چی خوب و درسته
مشکلی نداره
توافق بر اساس یه رویا
خوب یادمه
خب، مشکل هم خونگی حل شد
می تونی برگردی به همون آدم بامزه ای که بودی
تمام تلاشم رو می کنم
تو اینجا چیکار می کنی؟
اومدم باهم آشتی کنیم
خیلی عوضی بازی دراوردم
و متاسفم در مورد پولت اون حرف ها رو زدم
ببین، می دونم که رابطه ما خوب تموم نشد
و اعتراف می کنم که اون دوربینی ها رو آوردم
که ببینیشون
من فقط... نمی دونم
به نظرم می خواستم یه کم از موفقیتم رو باهات شریک بشم
فقط امیدوار بودم بتونیم بازم باهم دوست باشیم
همین
"دلم برای بودنت تو زندگیم تنگ شده، "اسکارلت
سلام
نمی دونستم تو هم اینجایی
یه جورایی برای کار کردن دیره، نه؟
ما کار نمی کردیم
متوجه شدم
اینجوری نیشت رو براش باز نکن
همیشه می دونستم دیر یا زود تو باهاش رابطه برقرار می کنی
چند وقته باهاش می خوابی، هان؟
می دونی، تو واقعاً تو سریع نتیجه گرفتن استادی
خب، اول میای گروهم رو ازم می گیری حالا هم میای با زن من زندگی کنی
من زن تو نیستم
اه، مشکلی نیست
فقط یادت باشه اون اول مال کی بوده
تو تنهایی و از خودت متنفری
از وقتی که با "ماریلین" ریختی رو هم اینجوری شدی، اشکالی نداره
اما تو انتخاب هات رو کردی و حالا هم باید باهاشون زندگی کنی
پس اینجوری به "اسکارلت" بی احترامی نکن
چون تو هیچوقت لیاقتش رو نداشتی
!ما باهم نمی خوابیم
من هم خونه جدیدشم
از این خونه برو بیرون
خدای من، واقعاً دلم می خواد تنها باشم، میشه؟
چیه؟
می دونم که من فقط دستیارت هستم
و برای همین نظر من اهمیتی نداره
...اما... می خواستم بگم که خیلی آهنگت رو دوست داشتم
و خیلی دوست داشتم که شجاعت انجامش رو داشتی
ممنون
تو فقط داری با این توئیت ها خودت رو شکنجه می دی؟
بیا
بجاش اینو امتحان کن
بیشتر از 100هزاربار دیده شده
و تقریباً همونقدر هم "لایک" داره
اما اینکه همین دوساعت پیش پست شده
بیشتر مردم مثل من کارت رو دوست داشتن
Title: Emmylou Artist: First Aid Kit
"حرف بزنیم؟ بیا بالا"
سلام
تو اینجا تو "شیکاگو" چیکار می کنی؟ دخترها کجان؟
اونا خوبن. پیش "تندی" هستن
...من با خودم به نتیجه ای رسیدم، و
باید می دیدمت
می تونم بیام تو؟
آره
...خوشحالم که دنیا واکنش مثبتی نشون داده اما
"باید برگردیم و تو آلبوم آهنگ "من را درنظر بگیر و "توقف" رو بذاریم
آهنگ های اینجوری
...اسم تو مثل اسم بقیه نیست
اسم من قراره با من بزرگ بشه و تغییر کنه
نمی تونی تو یه شب تغییر کنی
من یه لاک ناخن دزدیدم. و یه مرد رو تو محراب قال گذاشتم
همه تو دنیا در مورد مادرم می دونن
نمی تونم دیگه نقشی رو که قبلاً بازی می کردم، بازی کنم. نمی خوام سعی هم بکنم
خیلی خب، ببین، تو بهم حقوق میدی که بهت مشاوره بدم
گوش کن
تو عالی بودی
اما این فقط یه آهنگه
تو الان داری رو یه بند نازک حرکت می کنی
نمی خوام سقوطت رو ببینم
و من ممنونم ازت اما می خوام بزرگ بشم
و ظاهراً طرفدارهام هم می خوان با من بزرگ بشن
واسه همین پیشنهاد می کنم تو هم همین کارو بکنی
کجا یاد گرفتی اینجوری مبارزه کنی؟
از برادرم
همونی که تازه از زندان اومده بیرون؟
ما وقتی جوون تر بودیم زیاد شهروند نمونه نبودیم
همیشه مرد خوبی نبودی، نه؟
نه همیشه
مشکلی با این قضیه داری؟
چی شد؟
نگرانش نباش
...بذار ببینم
گفتم نگرانش نباش
.دیگه نمی خوام این کارو بکنم تو دوست دختر من نیستی
اینقدر خودت رو تحویل نگیر. این فقط جنبه تفریحی داره
هردومون داریم از همدیگه استفاده می کنیم و خودتم خوب می دونی
پس مثل آدم های بیگناه رفتار نکن
از این به بعد رابطمون رو حرفه ای نگه می داریم
!اگرم نمی خوای مدیرم باشی، نباش
باید راه بهتری هم باشه
...آره، این... اوضاع برای هردومون
این اواخر خیلی سخت گذشته
می دونی، منظورم مخصوصاً در چند هفته گذشته است
و می دونم که تو نمی خواستی من شهردار بشم
و منم مطمئناً نمی خواستم تو برگردی به جاده
...و بعد از اینهمه جنگ و ناامیدی
...آره، "تدی"، من
بذار... بذار اینو بگم
خیلی خب. ممنون
می دونی من همیشه امیدوار بودم اوضاع عوض شه
...اینکه یه جورایی... نمی دونم
یه لحظه جادویی پیش بیاد و اوضاع رو بهتر کنه
می دونی، درسته منو نگاه می کنی و میگی دوستم داری
اما واقعیت اینه که "رینا" هیچی عوض نشده
و منم از منتظر تغییر موندن خسته شدم
طلاق می خوام
زيورآلات ماركدار مخصوص ولنتاین با ارسال رایگان www.OrdiGem.ir www.venusgem.ir
برای زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر WwW.VMiLaD.CoM